乐文小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章（第3页）

李承一边说一边带着姜沐往里面走，“一会儿师父要是训你，你就听着，可不能顶嘴啊。”

姜沐连忙点头，心里说着，他哪敢。

到了章普工作的位置，他正在盯着光脑看一组数据，极其认真，姜沐不敢上去打扰。

李承抬手在自己的嘴上一划，对姜沐做了个别开口的姿势。

姜沐点点头，用眼神询问李承，那我现在干什么？等章大师忙完工作吗？

李承支着下巴想了想，眼睛转了转，一个好的主意出现在他的脑海，他拉着姜沐来到自己工作的地方。

李承殷勤的拿走姜沐怀里抱着的电子版和一星武器放到自己的桌子上，按着有些呆愣的姜沐的肩膀让他坐到自己的位置上，“小沐，帮师兄一个忙，翻译一下这个资料。”

姜沐看着眼前的光脑透明屏，李承十分狗腿的跑到姜沐身后给他捏肩膀，“小沐，不要辜负师兄对你的期望吧。”

姜沐想要起来又被李承给按了下去，“师兄，这样不好吧。”

“师兄已经看这份资料一个星期了，翻译的七七八八，”

李承努力让自己的眼眶里充满泪水，“好痛苦啊，你帮我看看还有哪些补充的地方嘛。”

最后那一个嘛字的音调特别长，姜沐被吓的一抖，连忙看向透明屏。

姜沐大概看了看李承的翻译，嘴角抽搐，师兄，你这翻译水平也叫翻译的七七八八，忽悠人也要找个靠谱的理由好吗。

李承见姜沐已经开始看了，连忙从别处拉来了一个椅子，坐在他旁边做好学生状，“小沐，你讲。”

姜沐看着师兄的翻译，真不知道从哪里开始说，这依旧是一份1号古文字的翻译资料，内容还是和物理相关。

章普让姜沐翻译的依旧是一份物理资料，最近姜沐恶补了很多物理知识，看起来也不是很困难。

“师兄，”

姜沐仔细看了一遍原资料和李承的翻译，他指着原资料上面的某一处，“这个是辛格瓦定理，您给翻译成了赖瓦定理。”

李承仔细看了一眼原资料上面的汉字，疑惑的开口，“这个词不是赖瓦吗？”

“是很像，”

姜沐把这两个词语写到纸上，“但是辛格瓦挨近一点却是比较像赖瓦，但是赖瓦要比辛格瓦多一横和一点。”

这是未来很多年后的汉字，与他那个时代的汉字已经有很大的变化，好在他做过笔记整理，这个词他见过。

姜沐看着这个定理，心里想着估计是外国人发下的定理当时直译过来了，所以才这么别扭。

李承乖乖的点了点头。

“这里的意思是电子在磁道中碰撞的次数是99次，高能粒子定向移动，不偏移。”

姜沐接着说。

李承点了点头。

姜沐翻页，又指着李承的翻译出来的东西，“师兄，这句话要反过来翻译，原句上有两个否定词。”

李承又点了点头。

……

如此这般，姜沐把他知道的错的地方都告诉了李承，还有哪里怎么翻译更恰当，李承点头如捣蒜。

姜沐本来想意思意思说两个就好了，当众驳了师兄的面子总是不好的，万一自己说的太多，再让师兄丢了面子。

说不定师兄就是跟他客气几句呢。

但是姜沐看的出来李承师兄对待古文字的态度极为认真，脸上的表情严肃不说，他指出的地方，师兄都会很认真的听，很认真的记，这样让姜沐觉得随便说几个地方显得自己极不尊重师兄，于是就把他看的出来的，知道的都告诉了李承。

“小沐，”

李承指着原资料，“这个词没见过，不懂。”