手机浏览器扫描二维码访问
舍农索夫人一直希望这封信能印出来,并因此而征求过我的意见。
我回答她说得看您的意思。
她便征求您的意见,您拒绝了,因此此事就搁下不提了。
可是,我与之并无任何关系的特吕布莱神甫先生刚刚写信给我,满怀真诚的关怀对我说,他收到一份福尔梅先生的报纸,见到了这封信,还附有一编者按,日期是一七五九年十月二十三日,说是他于几个星期之前,在柏林的书商处发现的,而且还说,由于是印在一页活页纸上的,一经散佚即难复得,所以他觉得应该登在他的报纸上。
先生,我对此事所知晓的就是这些。
完全可以肯定的是,在此之前,在巴黎尚无人听说过这封信。
还有一点也是肯定无疑的,那就是落入福尔梅先生手中的那一份,无论是手抄件还是印刷件,只能是从您那儿——这好像不大可能——或者是从我刚刚提到的那三个人中的一人手中漏出去的。
最后,还有一点也是确实无误的,那就是两位夫人是干不出这种背信弃义之事的。
我在退隐之中,无法知道得更多。
您有一些通信关系,如果此事值得的话,您通过这些关系很容易就能查个水落石出,以正视听。
在他的同一封信中,特吕布莱神甫先生还向我表示,他把那份报纸给保存下来了,未经我的同意,绝不借给别人。
我当然是不会同意的。
不过,那份报纸可能在巴黎并非是唯一的一份。
先生,我希望那封信没在巴黎印行,而且,我将尽最大努力阻止其印行。
但是,如果我阻止不了的话,如果我及时得知我能有优先印行权的话,那我将毫不犹豫地由我亲自让人去付印。
我觉得这是顺理成章、自然而然的事。
至于您对那封信的复信,我没拿给任何人看。
而且,您尽管放心好了,未经您的同意,它是不会被刊印出来的,而我也当然不会那么不知好歹去要求您予以同意的,因为我很清楚,一个人写给另一个人的信,并不是写来让众人看的。
不过,如果您想写这么一封信让众人看,并且是写给我的话,我向您保证,把它原封不动地附于我的信后,而且不作一点回驳。
我一点也不喜欢您,先生。
您对我这么个门生和您的热烈拥护者造成了种种使我最痛心扼腕的痛苦。
您曾在日内瓦被收留,可您不思报答,却断送了日内瓦;我曾在我的同胞们面前为您竭力捧场,可您不思报答,反而离间我同我的同胞。
是您让我在我的祖国待不下去的;是您使我将客死他乡,既失去垂死者的一切慰藉,又获得被扔进垃圾堆里去的荣耀,而您却将在我的祖国获取一个人所能期待的所有荣光。
总之,我恨您,因为您希望这样,但是我是作为一个更配爱您的人在恨您的,如果您愿意我爱您的话。
在我的心中所充满的对您的所有情感之中,唯有对您那卓杰才气无法拒绝的赞美以及对您著作的爱还残存着。
如果我在您身上尊崇的只是您的才气的话,那错并不在我。
我将永远不会丢掉对您才气所应有的尊敬以及此尊敬所要求的礼貌。
一七六○年六月十七日,于蒙莫朗西
在所有这些使我的决心日益坚定的文学上的小烦恼中,我得到了文学给我带来的最大的荣耀,我对此最为感动:孔蒂亲王竟然两次大驾光临寒舍,一次是去“小城堡”
,另一次是去路易山。
他甚至两次都选在卢森堡夫人不在蒙莫朗西的时候,以便明显表示他是专程来看我的。
我从未怀疑过,这位亲王最初对我的仁爱是亏了卢森堡夫人和布弗莱夫人的玉成,但我也并不怀疑,他自此之后不断地令我蓬荜生辉是出于他自己的情感,并且也由于我自己的努力。
由于路易山的房间很小,而塔楼的景色甚佳,我便把亲王领到塔楼里去。
亲王恩宠有加,竟让我荣幸地陪他下棋。
我知道他总赢罗伦齐骑士,而后者的棋艺比我高超。
然而,不管罗伦齐骑士及观战者们如何对我又递眼色,又做鬼脸,我只当没有看见,我们下的两盘棋全是我赢了。
下完时,我以恭敬而庄重的口吻对他说:“大人,我太崇敬尊贵的殿下了,以至想着下棋时非要赢您不可。”
这位伟大的亲王才华横溢、出类拔萃,不喜欢受人阿谀奉承,至少我认为他确确实实地感觉到,只有我在下棋时把他视作常人,而且,我完全有理由相信,他对我这一点真的感到欣然。
即使他因此而对我不悦,我也不会责怪自己没有想法欺骗他,而且,我可以肯定地说,对他对我的仁爱,我心中是充满感激之情的,但若说是需要自责的话,那就是有时候我在报答他时,举止欠佳,而他对我施恩添宠时却是风雅有致的。
不几日后,他派人给我送来一篮子野味,我竟大模大样地收下了。
替他生子?她认了。可这冰块为什么变得热情似火,折腾个没完?她火了我只答应生孩子,没答应取悦你。想要女人,找别人去。他冷对一次能保证命中率?莫非你下个月还想再来?她忍生下龙凤胎,她偷偷带走女儿。七年后,得知真相的他逮到她,他要得回女儿,更要她详细介绍...
唐少,汤煲好了,真香!叶晚晴,冲方便面料包也算汤,你以后天天喝这个!诅咒你吃方便面没有料包!叶晚晴,你见过吃方便面的总裁?唐玺,你不要太得意,诅咒你一辈子打光棍儿唔霸道的吻封住恼人的嘴,声音性感魅惑,不要紧,有你陪着,俩光棍儿就是一对详细介绍...
陈昂从不曾想过,有朝一日,自己居然会死在自己的三哥手里。若有来世,我必生食你肉!这是陈昂临死之前所发出的誓言。然后,他带着不甘心,和胸中滔天的恨意,最终还是死了。雨空之中,却有一滴晶亮的红色雨滴突然凭空出现,然后竟是冲着陈昂的尸体笔直地坠下。他的心脏开始重新跳动起来…既然我没死,那么你们,就必须死!作为小城单父本地一个家族的族长之子,陈昂勤奋且低调,并没有什么太大的野心,但是,一次离奇的遭遇,一次痛彻心扉的背叛,让死而复活的他,心中充满了爱与恨,也开始了然彻悟人生的真谛。一部来自远古蛮荒时代的修炼宝典,揭开了他传奇人生的序幕。生为大丈夫,当纵横四海,气吞天下!...
当末日来临,不再追问,不再犹豫,活下去才是唯一的信仰。而即使整个世界都已经分崩离析,即使城市变成废墟,庭园长满荒草,即使遍地都是死亡和背叛,我依然在地狱里留下足迹,守望天堂。...
看着即将度过七年之痒的相恋之人携手自己的闺密在她面前秀恩爱,她被冠上小三的诬赖之名,形影单只,无从反驳。买醉强上了一个绝色男神,从此命运改写,逆袭归来。当初是你硬要睡了本少爷,本少爷才会搭理你,不然,你以为就你那模样有可能勾引我吗?二十几岁还是个和尚没吃过肉,那时你肯让我硬来真的不是因为被我唤醒了,让你从此不再不举?是不是不举,你要试试吗?某男神被惹怒了。坐在两人中间的小可爱眨巴着无辜的眼睛看着两人,听不懂他们在说些什么。...
他是权势滔天的孟氏财团二公子,从来冷血无情,手段狠厉,是个花心男神,大婚当天,放了未婚妻的鸽子,跟别的女人上床。她冷静自若,清楚的明白与孟氏财团二公子孟寒琛的结合也只是因为家族利益,她可从未将他放在心上爱谁谁,绝不惯着!离婚就离婚!某花心男神冷眸一瞥,离就离,财产全给你,我也给你!你去哪里我就去哪里!...